"Los diarios de la boticaria" se vuelve imparable: así será su temporada 3 y el live action que llevará a Maomao a Prime Video.
Maomao todavía tiene muchos misterios que resolver. Los diarios de la boticaria se ha convertido en uno de los grandes fenómenos recientes del anime y el manga, y 2026 promete ser uno de sus años más importantes. La tercera temporada del anime ya tiene fecha de estreno, también hay una película en camino y, por si fuera poco, se ha anunciado una adaptación en imagen real que llevará la historia a Prime Video.
Pero hay un detalle que puede resultar confuso para quienes se hayan acercado a la franquicia a través del anime: ¿Cuál es realmente la obra original? ¿Por qué existen dos mangas diferentes? ¿El anime adapta uno de ellos? ¿Y qué sabemos exactamente del live action?
Repasamos todo lo que hay que saber sobre Los diarios de la boticaria y cómo se ha construido una franquicia que comenzó con una novela y que ahora cuenta con varias adaptaciones.
La historia de Maomao empezó mucho antes del anime
Aunque para muchos espectadores Los diarios de la boticaria empezó con el anime estrenado en 2023, la historia de Maomao tiene bastante más recorrido.
Natsu Hyūga comenzó publicando Kusuriya no Hitorigoto como novela web en Japón. La obra dio posteriormente el salto al mercado editorial y en 2014 comenzó la publicación de la versión de novela ligera bajo el sello Hero Bunko, con ilustraciones de Touko Shino. Ese es el punto de partida que hay que tener en cuenta para entender el resto de la franquicia.
A partir de la historia de Hyūga nacieron dos adaptaciones diferentes al manga y, posteriormente, el anime.
Es decir, no estamos ante una situación en la que primero existiera un manga y después se creara una novela para justificarlo. La novela es la raíz de la que parten las principales versiones de la historia.
¿Por qué hay dos mangas de Los diarios de la boticaria?
Esta es probablemente una de las mayores curiosidades de la franquicia. En 2017 comenzaron a publicarse dos mangas diferentes basados en la misma obra.
El primero es el manga de Square Enix, publicado en Monthly Big Gangan. Está escrito por Itsuki Nanao, basado en la obra original de Natsu Hyūga, y dibujado por Nekokurage. Esta es la adaptación más popular y comercialmente exitosa debido a su estilo de dibujo y su guion cómico y fresco.
El segundo se publica en Monthly Sunday Gene-X, de Shogakukan, y cuenta con Minoji Kurata como responsable del dibujo.
Ambos adaptan la historia de Hyūga, pero lo hacen de manera independiente.
Por eso no hay que entenderlos como «manga 1» y «manga 2». Tampoco uno continúa al otro. Son, sencillamente, dos interpretaciones diferentes de la misma historia. Y eso permite que haya diferencias en el ritmo, la puesta en escena, la representación de los personajes o incluso en cómo se presentan determinados momentos de la trama.
Entonces, ¿el anime adapta alguno de los dos mangas?
Aquí llega una de las cuestiones más importantes. No oficialmente.
El anime está acreditado como adaptación de la obra original de Natsu Hyūga, mientras que Touko Shino aparece como responsable de los diseños originales de personajes.
Por tanto, la cadena sería aproximadamente esta: Natsu Hyūga → novela → manga y anime y no: Natsu Hyūga → manga → anime.
La fuente narrativa es la obra de Hyūga. Esto no significa que los dos mangas sean irrelevantes para el anime. Después de tantos años de publicación, ambos han ayudado a definir visualmente el universo de Los diarios de la boticaria. Además, sus respectivos autores recibieron y comentaron oficialmente el anuncio de la adaptación animada. En mi opinión, el estilo de dibujo es mucho más parecido al de Nekokurage, pero no existe una confirmación oficial que indique que el anime haya seleccionado determinadas escenas del manga de Nekokurage y otras del manga de Minoji Kurata para construir la serie.
El reto de adaptar a una protagonista como Maomao
Aquí es donde el anime tenía un desafío bastante complicado. Maomao no es una protagonista que simplemente avance de un problema a otro. Buena parte del atractivo de Los diarios de la boticaria está en cómo piensa.
Observa un detalle, sospecha, relaciona información, descarta posibilidades y, finalmente, llega a una conclusión que muchas veces el resto de personajes ni siquiera había considerado.
En una novela puedes entrar directamente en sus pensamientos. En un manga puedes apoyarte en bocadillos, expresiones y composición de viñetas. En un anime hay que encontrar otro lenguaje.
El equipo dirigido inicialmente por Norihiro Naganuma utilizó la puesta en escena, los silencios, los gestos, los objetos y la dirección de cámara para convertir esas deducciones en algo que el espectador pudiera seguir.
Y hay una razón especialmente importante para cuidar este aspecto: Los diarios de la boticaria también es una historia de misterio. Si el anime muestra demasiado pronto una pista, puede arruinar una revelación. Si oculta demasiado, la solución puede parecer arbitraria.
El equilibrio entre ambas cosas es una de las claves de la adaptación.
La temporada 3 ya tiene fecha
Después del éxito de las dos primeras temporadas, Maomao regresará con una tercera temporada que tendrá una estructura dividida en dos partes. La primera parte se estrenará el 2 de octubre de 2026 en Japón. La segunda llegará en abril de 2027.
Y los espectadores españoles no tendrán que esperar a un estreno posterior: Crunchyroll emitirá la temporada de forma simultánea con su emisión japonesa.
La nueva temporada también promete ampliar el mundo de la serie. La historia comenzará a salir del entorno del Palacio Interior y la situación de Jinshi adquirirá todavía más importancia. Maomao tendrá que enfrentarse a nuevos misterios mientras las intrigas que rodean al imperio empiezan a adquirir una dimensión mayor.
Para quienes hayan seguido únicamente el anime, se abre una etapa bastante diferente de lo visto hasta ahora.
Y en diciembre habrá una película
Como si una tercera temporada no fuera suficiente, Los diarios de la boticaria también tendrá una película de anime. Su estreno japonés está previsto para el 11 de diciembre de 2026. Pero hay un detalle que hace que este proyecto sea especialmente interesante: la película contará una historia nueva basada en una idea de Natsu Hyūga.
No será simplemente un resumen de una temporada ni una adaptación cinematográfica de uno de los arcos de las novelas. La película permitirá explorar una historia concebida específicamente para este proyecto.
Por ahora, la información sobre su distribución internacional es más limitada que la de la tercera temporada, por lo que habrá que esperar a nuevos anuncios para conocer todos los detalles de su llegada a España.
El gran bombazo: Los diarios de la boticaria tendrá live action
Y entonces llegó el anuncio que nadie podía ignorar. En septiembre de 2026 se ha confirmado oficialmente una adaptación en imagen real de Los diarios de la boticaria.
El proyecto estará producido por Amazon MGM Studios y TOHO, con TOHO Studio implicado en la producción.
La serie se estrenará en Prime Video en 2028 y tendrá distribución internacional en más de 240 países y territorios. Por tanto, no hablamos de una producción exclusivamente japonesa destinada únicamente a su mercado nipón.
Mana Ashida será Maomao
El primer gran nombre confirmado del reparto es el de Mana Ashida, que interpretará a Maomao. La actriz japonesa cuenta con una larga trayectoria desde su infancia y también es conocida internacionalmente por haber participado en Pacific Rim.
Convertirse en Maomao supone un reto considerable. El personaje necesita transmitir su inteligencia y sus conocimientos sobre medicina y venenos, pero también su personalidad peculiar, su curiosidad casi obsesiva y su tendencia a mantener una expresión de indiferencia incluso cuando está metida hasta el cuello en un problema.
Será interesante comprobar cómo el live action transforma todos esos elementos que el anime puede expresar mediante recursos de animación.
Un Palacio Interior construido para la ocasión
La producción también ha dado algunos detalles sobre la escala del proyecto. El equipo ha construido un gran decorado para reproducir el Palacio Interior y el rodaje se ha desarrollado durante aproximadamente seis meses. La dirección artística, el vestuario y los efectos visuales tendrán un papel especialmente importante.
No es una cuestión menor. En Los diarios de la boticaria, el Palacio Interior es mucho más que un decorado bonito. Sus jerarquías, sus habitaciones, sus sirvientas, sus concubinas y sus reglas forman parte esencial de la historia.
Si el live action consigue trasladar esa sensación de un mundo enorme y lleno de secretos, tendrá buena parte del trabajo hecho.
Quién está detrás del live action
La dirección correrá a cargo de Yuki Saito, mientras que el guion será responsabilidad de Erika Yoshida.
Por el momento, Mana Ashida es la actriz principal del reparto anunciado oficialmente. No se ha confirmado todavía quién interpretará a Jinshi ni al resto de personajes principales.
Así que, de momento, cualquier supuesto casting que circule por redes sociales debe tratarse como rumor.
Y vuelve a aparecer la novela como origen
Hay otro detalle que merece atención. El live action, igual que el anime, se presenta oficialmente como una adaptación de la obra original de Natsu Hyūga. Esto significa que no estamos ante un remake del anime, sino que la serie de imagen real tendrá que construir su propia versión de Maomao y del mundo en el que vive.
En cierto modo, esto permite que las tres grandes versiones audiovisuales tengan caminos independientes:
El anime interpreta la obra mediante animación.
La película cuenta una nueva historia basada en una idea de Hyūga.
El live action vuelve a adaptar la obra original desde la imagen real.
Una franquicia que no deja de crecer
Lo que empezó como una novela web se ha convertido en una franquicia con varias líneas editoriales y audiovisuales.
Actualmente tenemos:
Novela ligera: escrita por Natsu Hyūga e ilustrada por Touko Shino.
Manga de Square Enix: Natsu Hyūga, Itsuki Nanao y Nekokurage.
Manga de Shogakukan: Natsu Hyūga y Minoji Kurata.
Anime: producido por OLM y TOHO animation STUDIO.
Película de anime: nueva historia basada en una idea de Natsu Hyūga.
Live action: producción de Amazon MGM Studios y TOHO para Prime Video.
Y lo más curioso es que todas estas versiones parten de una misma raíz, pero no tienen por qué ofrecer exactamente la misma experiencia.
Los dos mangas interpretan la historia de maneras diferentes. El anime convierte las deducciones de Maomao en una experiencia audiovisual. La película permite crear una aventura nueva. Y el live action tendrá que descubrir cómo trasladar todo ese universo al mundo real.
2026 será el año de Maomao
Si algo queda claro es que Los diarios de la boticaria está lejos de haber tocado techo. El 2 de octubre de 2026 comenzará la tercera temporada del anime en Japón y en simulcast internacional a través de Crunchyroll. En diciembre llegará la nueva película de anime y, en 2028, Prime Video llevará a Maomao a la imagen real con Mana Ashida como protagonista.
Mientras tanto, los dos mangas continúan su publicación y la novela sigue siendo el corazón de una franquicia que ha conseguido algo bastante difícil: convertir una historia de misterios, medicina, venenos e intrigas palaciegas en uno de los grandes fenómenos actuales del anime.
Y si algo nos ha enseñado Maomao, es que detrás de cada misterio aparentemente sencillo suele haber algo mucho más interesante esperando a ser descubierto.
Akaibara Bonny
Comentarios